Fabi\u00e1n Reato comenz\u00f3 remarcando la coincidencia de poder homenajear, celebrar y reconocer a las mujeres de una manera extraordinaria en el d\u00eda del nacimiento de Barrand\u00e9guy. \u201cLa literatura de Emma era su relaci\u00f3n con la vida en s\u00ed, un v\u00ednculo sin matices que llegaba por igual a todos sin estructuras. Ella escrib\u00eda en base a sus recuerdos; y viv\u00eda como escrib\u00eda\u201d, dijo el secretario de Cultura, qui\u00e9n tambi\u00e9n habl\u00f3 sobre Amor Saca Amor<\/em>, la obra de teatro ganadora del Premio Fray Mocho en 1970 que las editoriales Agua Viva y Camalote felizmente reeditaron a finales del 2023, y que presentaron tambi\u00e9n el jueves por la noche. <\/p>\n\n\n\n Virtuosa y atrevida <\/strong><\/p>\n\n\n\n Antes de convertirse en una publicaci\u00f3n, el poemario Dialecto de la noche,<\/em> fue un proyecto diagramado por la gesti\u00f3n anterior de la EDER. Integra actualmente la colecci\u00f3n Antolog\u00eda Esencial de Poes\u00eda Entrerriana junto a obras de Juan L. Ort\u00edz, Gaspar Benavento y Guillermo Sarav\u00ed, siendo Barrandeguy ahora la primera autora mujer en la colecci\u00f3n que ya tiene 15 a\u00f1os. Este libro tambi\u00e9n es la primera obra po\u00e9tica publicada de la autora que realiza la Editorial de la Provincia.<\/p>\n\n\n\n Graciela Dobanton -en nombre del equipo de la EDER y cumpliendo tareas de selecci\u00f3n y correcci\u00f3n- brind\u00f3 detalles acerca de la nueva publicaci\u00f3n y tambi\u00e9n record\u00f3 su relaci\u00f3n personal con Emma. \u201cLos entrerrianos nos merecemos este acercamiento con esta poeta maravillosa. Que lo lleve a cabo un organismo del Estado, como guardi\u00e1n del acervo cultural de la provincia, es un hecho valorable porque libre es aquel pueblo que conserva su identidad, y el arte es la mejor herramienta para eso\u201d, manifest\u00f3 la trabajadora, licenciada en letras modernas y gestora cultural. <\/p>\n\n\n\n En otro momento Dobanton tambi\u00e9n se refiri\u00f3 al universo literario de la autora: \u201cSi bien Emma es una poeta atrevida e innovadora -quiz\u00e1 por eso tambi\u00e9n conquista tanto a las generaciones nuevas-, es una poeta virtuosa. Sus versos en la lectura obligan a cambiar la respiraci\u00f3n, a apropiarse de los ritmos\u201d.<\/p>\n\n\n\n Sobre el ejemplar reci\u00e9n salido de imprenta, Dobanton expres\u00f3 que permite una lectura en tr\u00e1nsito, ya que su formato es amigable para llevar a todas partes. <\/p>\n\n\n\n Durante las intervenciones no faltaron las an\u00e9cdotas sobre la cotidianeidad de la escritora gualeya, due\u00f1a de un car\u00e1cter \u00fanico y moderno, y tambi\u00e9n sobre c\u00f3mo se forj\u00f3 una obra genuina, con una mirada donde cabe el paisaje cultural entrerriano y una \u00e9poca. Muchos remarcaron la no casualidad de que sea Gualeguay, capital cultural tan fuertemente arraigada, la que se lee entre l\u00edneas y acompa\u00f1a el pulso de algunos de los mundos creados en la literatura. <\/p>\n\n\n\n Emma escribi\u00f3 como vivi\u00f3 y donde vivi\u00f3. Por casi veinte a\u00f1os dirigi\u00f3 la p\u00e1gina cultural de El Debate Preg\u00f3n (Gualeguay), desde all\u00ed hizo militancia po\u00e9tica para dar a conocer las voces de la provincia. En 1937 se estableci\u00f3 en Buenos Aires, y entre 1938 y 1956 trabaj\u00f3 en el diario Cr\u00edtica. Emma Barrand\u00e9guy fue dos veces ganadora del premio \u201cFray Mocho\u201d con Amor saca amor<\/em> en 1970; y con la novela Cr\u00f3nica de medio siglo<\/em> en 1984. <\/p>\n\n\n\n Barrand\u00e9guistas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Para continuar con el desarrollo del homenaje, Fernando Kosiak, director de la editorial Camalote, organiz\u00f3 una animada ronda de lecturas ocupando la sala. 15 mujeres actrices y escritoras de Paran\u00e1 fueron tomando una a una el micr\u00f3fono para compartir un poema de Barrand\u00e9guy. Muchas introdujeron asociando la conmemoraci\u00f3n el 8 de marzo D\u00eda Internacional de la Mujer Trabajadora (8M). Otras, en cambio, relataron brevemente qu\u00e9 encontraron de conmovedor en la obra de Barrand\u00e9guy y por qu\u00e9 tiene actualidad.<\/p>\n\n\n\n A su turno, la poeta Laura S\u00e1nchez se mostr\u00f3 movilizada por el homenaje y dijo: \u201cNo solamente estamos en la v\u00edspera del cumplea\u00f1os de Emma y del 8M, sino que hoy tambi\u00e9n es 7 de marzo, D\u00eda de la Visibilidad L\u00e9sbica, por eso me vine vestida con mi traje de torta para leer a Emma Barrand\u00e9guy\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cMe encanta ser una de estas bichas raras gualeyas, tal cual como la vieron a Emma\u201d, dijo Macarena Cornejo antes de compartir el poema Habitaci\u00f3n donde a veces duermo<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Jor Rodr\u00edguez eligi\u00f3 presentar su lectura diciendo que la autora le hab\u00eda cambiado la vida. \u201cLe\u00ed Habitaciones<\/em> en esta sala de esta biblioteca\u201d, cont\u00f3 antes de compartir los versos de Etapa vital.<\/em><\/p>\n\n\n\n Tomaron la palabra tambi\u00e9n Bel\u00e9n Zavallo, Mariana Bolz\u00e1n, Fernanda \u00c1lvarez, Graciela Gianetti, Graciela Chisty, Sof\u00eda Arnaud\u00edn y Mechita Daneri. <\/p>\n\n\n\n Antes de dar paso a la lectura dram\u00e1tica, Fernando Kosiak invit\u00f3 a una nueva iniciativa para escribir Aqu\u00ed nos re\u00fane la poes\u00eda<\/em>. La convocatoria de alcance nacional es para poemas en homenaje a Barrand\u00e9guy, que ser\u00e1n antologados en el libro a publicarse a mitad de a\u00f1o por las editoriales entrerrianas Camalote y Monte. <\/p>\n\n\n\n El encuentro sigui\u00f3 transcurriendo con atenta escucha. En ese marco, las actrices Charo Montiel, Gloria Mathern y Mar\u00eda Mercado Doval interpretaron fragmentos de la dramaturgia Amor saca amor.<\/em><\/p>\n\n\n\n En palabras de Kosiak la obra, que puede ser entendida como m\u00e1s convencional en su estructura, aborda el personaje de Santa Teresa de \u00c1vila -una santa que sent\u00eda su coraz\u00f3n atravesado por dios. \u201cBarrand\u00e9guy cuenta sobre esa mujer. Es una obra bell\u00edsima\u201d, dijo el profesor quien tambi\u00e9n intervino leyendo alguna escena. <\/p>\n\n\n\n Para broche final, la poeta Roc\u00edo Lanfranco y la bailarina y artista, Victoria Rold\u00e1n, convidaron una performance exquisita. Se trat\u00f3 de un poema que Emma Barrand\u00e9guy escribi\u00f3 a los 20 a\u00f1os:<\/p>\n\n\n\n Tropero,<\/em><\/p>\n\n\n\n vengo a decirte que sabemos<\/em><\/p>\n\n\n\n luchar ya por dos cosas:<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00a1Pan y Tierra!<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00a1Y es cierto que hacen falta,<\/em><\/p>\n\n\n\n gaucho viejo!<\/em><\/p>\n\n\n\n Ciudadana de las palabras, contestadora de su tiempo, militante, Emma maestra, periodista, escritora y traductora gualeya, falleci\u00f3 19 de diciembre de 2006, en su ciudad natal, pero se siembra completa en el orgullo entrerriano.<\/p>\n\n\n\n Al apagarse los movimientos del poema ya los presentes se prepararon a contestar con un cerrado aplauso, visiblemente conmovidos. Los versos, la obra de Barrand\u00e9guy -que hoy cumplir\u00eda 110 a\u00f1os- irrumpe en lo est\u00e9tico y en lo pol\u00edtico. Irrumpe silvestre y sencilla, como el paisaje, pero imparable, irreversible. <\/p>\n\n\n\n Para agendar <\/strong><\/p>\n\n\n\n En Gualeguay, el encuentro homenaje ser\u00e1 el s\u00e1bado 9 a las 20 en la Casa de la Cultura Museo Quir\u00f3s (Alem 157). Con el apoyo de la Secretar\u00eda de Turismo, Cultura y Deportes de la Municipalidad de Gualeguay y la librer\u00eda Papelucho.\u00a0<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.entrerios.gov.ar\/cultura\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Emma-Barrandeguy_2024-1-1024x683.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.entrerios.gov.ar\/cultura\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Emma-Barrandeguy_2024-3-1024x683.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n